Aucune traduction exact pour عمليات إعادة الهيكلة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe عمليات إعادة الهيكلة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • b) Credit Derivatives in Restructurings, un folleto que ofrece orientación a los profesionales de la insolvencia y otras personas en cuestiones relativas al impacto de los derivados de créditos en procedimientos de reestructuración.
    (ب) ”مشتقات الائتمان في عمليات إعادة الهيكلة“، كُتيب إرشادي لممارسي قضايا الإعسار وغيرهم حول المسائل المتعلقة بتأثير مشتقات الإعسار في عمليات إعادة الهيكلة.
  • Lamentablemente, no se puede proceder con las reformas hasta que no se desmovilice al personal existente de las Fuerzas Armadas de Liberia.
    وللأسف لا يمكن استمرار عملية إعادة الهيكلة إلى أن تُنهى خدمة الجنود الحاليين للقوات المسلحة الليبرية.
  • Sin embargo, la mina ha emprendido una reestructura en su organización para revivir la producción hasta los niveles apetecidos.
    ولقد شرعت المناجم مع ذلك في عملية إعادة هيكلة تنظيمها لإعادة الإنتاج إلى مستوياته المطلوبة.
  • En tales casos, las reestructuraciones de la deuda provocaron un “recorte” de los bonos canjeados.
    وفي هذه الحالات، أدت عمليات إعادة هيكلة الديون إلى انخفاض حاد في القيمة الضمانية للسندات المتداولة.
  • a Se incluyó una opción para convertir bonos a 30 años en bonos a 12 años (en ambos casos en dólares de los Estados Unidos) con reducción de la deuda.
    عمليات إعادة هيكلة الديون السيادية المستحقة للدائنين من القطاع الخاص التي أجريت في الآونة الأخيرة
  • Como resultado de la reestructuración del Departamento, ambas oficinas se han unido en una única división.
    ففي سياق صقل عملية إعادة هيكلة الإدارة، تم دمج المكتبين في شعبة واحدة.
  • La Comisión pide que cuando se efectúen reestructuraciones importantes como la descrita, ello se explique cabalmente en los propios fascículos del presupuesto.
    وتطلب اللجنة أن توضح على نحو تام في ملازم الميزانية نفسها عمليات إعادة الهيكلة الرئيسية المقبلة من قبيل العمليات المذكورة.
  • *Nota 6 Las Fuerzas Aéreas Jordanas participan en la financiación del Banco Oftalmológico y el Centro Nacional de Diabetes y Endocrinología, con una aportación anual de 160.000 dinares jordanos.
    ملاحظة: في 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، أعلنت الحكومة الاتحادية عن القيام ببعض عمليات إعادة الهيكلة للوزارات الاتحادية.
  • En último término, puede citarse la Proposición no de Ley del Congreso de los Diputados de 3 de abril de 2001, en la que se reitera con firmeza ante el Reino Unido la necesidad de poner término cuanto antes a la situación colonial que afecta a Gibraltar, incluida la ocupación ilegal y sin título alguno por parte del Reino Unido del Istmo que une el Peñón con el resto del territorio español, mediante negociaciones bilaterales entre España y el Reino Unido, conforme a las decisiones anuales de la Asamblea General y la doctrina descolonizadora de las Naciones Unidas.
    وتشهد الخدمات العامة في توكيلاو عملية إعادة هيكلة في أعقاب تبني تقرير لجنة تحقيق في بداية عام 2004.
  • La reestructuración empresarial ha avanzado lentamente y los progresos alcanzados en el fortalecimiento de la gobernanza empresarial han sido modestos en comparación con los países vecinos.
    وسارت عملية إعادة هيكلة المؤسسات سيرا بطيئا، وكان التقدم في تعزيز إدارة المؤسسات متواضعا بالمقارنة بالبلدان المجاورة.